Eu sempre me pergunto porquê as pessoas se apaixonam. É estranho você amar uma pessoa que talvez nunca tenha visto na vida. Eu acho engraçado quando melhores amigos se apaixonam, deve ser muito legal. Eu nunca beijei, ou se quer gostei dos meus melhores amigos homens. Pra mim, eles nunca passavam de amigos. E também digamos que eu seja uma garota bem exigente, não é qualquer um que chega e eu beijo não, a fila anda com catraca seletiva.
E eu pensava que nunca iria me apaixonar de verdade. E aconteceu. E nem ao menos evitar eu pude.
First time
That i saw your eyes
Boy you looked right through me, mmmhmm
Play it cool
But i knew you knew
That cupid hit me, mmm mmm
Tem gente que ama primeiro dia de aula, e eu sou uma delas. Rever as amigas, conhecer novos professores, material novinho. Adoro!
Cheguei na escola um pouco mais cedo pra poder colocar as novidades em dia com as minhas amigas.
Estava passando pelo corredor e foi como um raio. Eu olhei aqueles olhos, e as malditas borboletas começaram a pular no meu estomago. Não, eu só o achei bonito, eu não estava apaixonada. , pára de ser falsa contigo, você gamou nele.
Ele sorriu e eu retribuí. Parece que ele sacou. É, ele é daquele tipo de cara que sabe quando as garotas estão apaixonadas por ele. O cupido me flechou.
You got me trippin, stumbling, flippin, fumbling
Clumsy cuz i'm fallin in love (in love)
You got me slippin, stumbling, sinking, fumbling
Clumsy cuz i'm fallin in love (in love)
So in love with you
Fiquei ali babando nele e ele parado, encostado na parede só me olhando. Até que, ele se aproximou; eu para disfarçar, pobre de mim, comecei a mexer nos livros mas assim que vi aqueles olhos tão próximos de mim, eu me desequilibrei e deixei todos os livros cair, me abaixei pra pegar e ele só olhou. Fui dar uma de esperta e olhei pra ele me levantando, mas a anta deixou um livro no chão e me desequilibrei, sim, caí. , o que acontece contigo? Eu nunca fiquei aos pés de homem nenhum!
Can't breath
When you touch me, see
Butterflies so crazy, mmm mmm
Whoa now, think i'm goin down
Friends don't know whats with me, mmm mmm
Ele apenas riu do meu tão desajeitado jeito. Mas não um riso sarcástico, apenas um riso. Eu sorri, me virei e fui até o pátio procurar minhas amigas, eu não poderia deixar isso acontecer comigo. Eu não podia me apaixonar. E por que essas malditas borboletas continuam no meu estomago? Saco.
Cheguei no pátio e lá estavam elas sentadas no banco de sempre.
Começamos a conversar e aquele garoto, maldito garoto, não saía da minha cabeça!
- ‘Tá tudo bem, ? Você anda voada! - Catherine perguntou.
Alias, as pessoas me perguntarem porque eu estava tão voada se tornou freqüente. Eu nem sabia o nome dele e ele me atormentava o dia todo nos meus pensamentos. E quando eu estava na escola, não perdia a chance de me provocar.
You know, this isn't the first time this has happened
To me
This love sick thing
I like serious relationships and a
A girl like me dont stay single for long
Cuz everytime a boyfriend and i break up
My world is crushed and i'm all alone
The love bug crawls right back up and bites me and i'm
Back
Eu já amei, mas não tanto como agora. O meu ultimo namoro acabou há dois meses atrás e eu decido ficar sozinha, mas sempre acontece de me apaixonar. Mas como agora, nunca.
Eu descobri o seu nome , .
Como?
Sim, ele é da minha sala e senta duas carteiras atrás de mim, estava eu concentrada no exercício de física e ele...
- Oi?
- Oi!
- Prazer, sou e você?
- Por que você está falando comigo?
- Eu perguntei primeiro.
- . Agora responde, por que está falando comigo?
- Eu preciso fazer as atividades.
E ele simplesmente se virou. E aí vinha conversar comigo de vez em quando, mas sempre gostava de deixar um mistério no ar.
Até que um dia...
- Me encontre hoje, ás 15:00 no jardim da escola.
- Eu não vou.
- Eu sei que você vai. Espera-me lá.
‘Garoto folgado!’ Foi o que eu pensei. A hora passou e eu decidi não ir.
Mas eu tinha que ir lá falar umas verdades pra ele, estava pensando que era o que? Eu estava apaixonada, mas não estava burra.
Deu a hora e eu apareci no jardim. Ele estava lá, lindo como sempre, me esperando.
- Olha aqui , você fica me provocando, marca do nada comigo e acha que vou ficar assim, rastejando atrás de você? Sou sempre eu que mando. E se quiser vai ser do meu jeito.
E sabem o que ele fez? Pegou na minha cintura, e me beijou. O melhor beijo que já havia recebido na vida. Não adiantava, ele realmente havia me fisgado.
So in love with you
Depois do ocorrido nós ficamos mais vezes e eu estava cada vez mais apaixonada.
E agora estávamos no baile de boas vindas da escola, eu estava dançando com ele. De repente, ele me beijou. Só o vi pegando uma aliança prata de compromisso e sussurrou no meu ouvido:
- Namora comigo?
FIM
N/a:
Espero que tenham gostado!
Pra quem quer ver a tradução entre aqui
Comentem!
Se tiver um tempinho leia também:
*Um Encontro com o Ídolo [McFLY -finalizadas]
*6 minutes [Jonas Brothers -finalizadas]
*Roda, roda Vira [Hein? -finalizadas]
*Jones Island [McFLY –em andamento]
*Sorry [McFLY –finalizadas]