N/a: Aqui tá o link da música no youtube: clique aqui
E o link da tradução dela; clique aqui
Boa leitura.. ;*
Me lembro bem quando eu conheci a ; eu, minha noiva, minha banda e a namorada de cada um deles estávamos comemorando. E lá estava ela, no meio da pista de dança com uma garrafa de absinto na mão, ela dançava de uma forma que todos os homens davam uma olhada, o homem que estava na frente dela estava ficando louco já.
Ela estava com o cabelo solto e liso, meia suada, mas nada nojento, chegava a ser sexy, vestia um vestido super curto preto, ela tinha uma pele branquinha e seus lábios estavam vermelho sangue.
Foi aí que ela andou até a gente. Minha noiva estava quase me batendo, mas não me importava. Aquela mulher estava na minha frente sorrindo feito uma menina.
- Você dança? – Ela perguntou meigamente.
Não que eu não sabia dançar – eu nunca dançava -, mas não sei o que me deu na hora. Só sei o que eu repeti.
- Danço, quer dançar? – Ela me abraçou e me empurrou pra pista de dança.
Agora você me pergunta. E a ? A minha noiva? Bom, ela estava com cara de quem ia me matar. Mas na hora eu não ligava.
- Eu sou a , e você é? – Ela sussurrou no meu ouvido, fazendo-me sentir estranho.
E isso só acontecia com a . É serio, nunca fui disso.
- – Respondi do mesmo modo.
- Olá, ! – Ela falou sorrindo, dançando.
E ela dançava de uma forma que me deixava maluco. Totalmente maluco.
E em menos de uma semana aquela garota me tinha na mão. O beijo dela, o sexo com ela e todo o resto... Era perfeito. Com ela, você esquecia o mundo de fora. Era um mundo só dela, onde as coisas aconteciam do modo dela.
Só aprendi isso depois de um mês.
She's into superstition
black cats and voodoo dolls
I feel a premonition
that girl's gonna make me fall
She's into new sensation
new kicks and candle light
she's got a new addiction
for every day and night
Estávamos a uma semana na casa dela, eu não saia de lá há alguns dias, meus amigos a odiavam já que eu não aparecia nem pros ensaios da banda, e minha noiva essa estava quase pagando alguém pra matar aquela mulher.
A casa dela parecia aquelas casas de bruxas, ou algo do tipo, ela tinha dois gatos preto. “Clic e clict”
Ela numa estante tinha umas bonecas que lembrava muito um boneco vodu, um caldeirão em um canto, entre outras coisas estranhas.
A casa dela estava sem luz, pois não pagara a conta, mas ela achava que ficar a luz de vela era sexy e maravilhoso. Mesmo assim eu ia pagar a conta de luz para ela.
Ela tinha tantos vícios e manias estranhas, mas nada disso me afugentava, muito pelo contrário. Parecia que tudo me empurrava para ela. Mesmo com meus amigos e minha consciência me mandando sair dessa.
- ! – Ela falou em quando mordia meu pescoço.
- Pode falar... – Falei com certa dificuldade.
- Vamos para Las Vegas!!
- Las Vegas?! – Olhei pra ela assustado.
Vai por mim, por mais louco que eu estivesse com ela, era um absurdo atravessar o oceano só por diversão.
Mas ela comandava tudo.
- , você precisa viver a sua vida agora, por que logo você e a vão casar e depois adeus: bebidas 24 horas por dia, drogas, viagem de imediato pra qual quer lugar, tudo; Já que você vai ter um filho berrando no seu ouvido.
- Vamos agora!! – Peguei o meu celular, encomendei duas passagens de primeira classe pra Las Vegas, em uma hora. Íamos correndo, com a roupa do corpo. Do jeito que ela queria.
She'll make you take your clothes off
and go dancing in the rain
she'll make you live the crazy life
or she'll take away your pain
like a bullet to your brain
Las Vegas era incrível, saímos do avião e fomos direto comprar umas roupas.
- , vem me ajudar com o zíper! – Ela gritou do provador, entrei discretamente no provador.
Ela não usava roupa alguma, mas me olhava de uma forma, marota, meio com desejo, algo complicado de explicar em palavras.
- . – Eu falei o nome dela gaguejando.
- Cala a boca e me beija logo, . – Ela me puxou pela gola da blusa me beijando e puxando tudo.
Já falei que ela me deixava louco?! Pois vou falar de novo. Ela me faz perder a cabeça, esquecer do mundo a minha volta. Ela me faz esquecer quem eu sou.
Saímos do provador, suados, arranhados, descabelados, e com a boca vermelha, estava na cara o que havíamos feito. Paguei algumas roupas e saímos correndo pra fora, estava chovendo.
Ela me olhou de uma forma engraçada, pegou as sacolas e correu pro hotel que tinha do outro lado da rua. Peguei um quarto, ela mandou um carregador deixar as coisas no quarto e me puxou pra cidade.
Chovia forte, quase não tinha ninguém na rua, apenas nós dois. Ela começou a cantar alguma coisa latina, e a dançar pra mim, ela estava com a roupa branca.
O que no momento estava transparente.
- Vem, , dança comigo.
Ela começou a me induzir a dançar. E começamos a dançar.
Hoje eu penso nisso, e me envergonho. Era ridícula aquela situação que estávamos passando, mas posso dizer que foram os melhores momentos da minha vida.
Os dias se passavam em Las Vegas e eu gastava com ela um dinheiro que não tinha, em bebida, drogas e em jogos.
Upside inside out
she's living la Vida loca
she'll push and pull you down
living la Vida loca
her lips are devil red
and her skins the color mocha
she will wear you out
living la Vida loca
living la vida loca
she's living la Vida loca
Nos últimos dias em Las Vegas me perguntava o que estava acontecendo comigo ou ainda o porquê ela fazia isso.
Um belo dia por algum milagre acordei cedo, me sentei na sacada do hotel e liguei meu celular, tinha tantas chamadas perdidas; chamadas dos meus pais, da , do meu empresário e dos meus amigos.
Resolvi ligar pra eles. Queria conversar.
Seria bom.
- ! – berrou na minha orelha assim que eu atendi.
Ele estava bravo.
- Er... Oi, dude.
- Oi, dude? ONDE VOCÊ TÁ?
- Em Las Vegas – falei o mais rápido que eu pude.
- LAS VEGAS? NÓS AQUI E VOCÊ EM LAS VEGAS? VOCÊ FICOU MALUCO.
- , cala a boca por dois minutos, por favor, e me escuta, por que se não vou desligar. Está entendendo? – Ele ficou um tempo sem responder. Mas ouvia a respiração dele. Acho que ele estava se acalmando.
- Pode falar.
- Essa garota, ela está me deixando louco. Ela ‘ta me fazendo me sentir bem, eu me sinto livre. Sinto como se não houvesse nenhuma lei nem nada. E eu não consigo sair dessa loucura.
- Você não se sente livre, no palco?
- Quando eu toco, me sinto bem...
- E quando você está com a ?
- Quando ela me beija, eu me sinto no céu.
- Você tem tudo que está tendo agora, .
- É diferente, não sei explicar, dude. Eu só não ‘to pronto pra deixar isso agora.
Ficamos calados por três minutos.
- Você tem três meses dude. Quando você sumiu, achamos entrarmos de férias, todos pensam que você está em uma ilha.
- Obrigado!!
- Se você ama a e a banda, volte logo, e esquece essa garota.
- Pode deixar. Tchau, .
- Se mantenha vivo!
As últimas palavras do no telefone se repetia na minha cabeça. Estar vivendo a minha vida intensamente, mas eu estava vivo?! Ou melhor, será que eu não estava me matando?!
Sai dos meus pensamentos, pela voz de duas pessoas: ela e mais um cara. Olhei pro quarto e vi o cara do serviço de quarto, e ela parada na porta – pelada - dando em cima do homem que estava ali. Logo ela o dispensou e virou para
mim.
- Olá!! Vamos embora?
- Quer ir embora?!
- Nova York, , eu quero ir pra lá, quero comprar algo da Tifani’s... Quero outra vista. Vamos?
Olhei pra ela meio chocado. Mesmo assim, estava seduzido, talvez apaixonado, sorri pra ela, peguei o telefone e liguei pro aeroporto.
- Amanhã cedo estaremos indo direto pra Nova York. Okay?!
- Okay!! Agora vem aqui. – Ela falou me beijando.
Acordei algumas horas depois, ela dormia nos meus braços, profundamente. Fiquei observando-a por um bom tempo.
- Hey! – Ela falou baixinho.
- Acho que estou gostando de você.
- Não deveria... Não te falaram?! Eu não presto. – Ela sorriu.
- Estou falando sério.
- Eu também, . É só sexo, eu não vou me prender a nada, nem ninguém nessa vida.
- Por quê?
- Porque essa é minha vida, porque esse é meu jeito... Porque pra mim, essa é a minha realidade.
- Não tem medo de morrer sozinha? – Pela primeira vez, ela me olhou tristemente. Pela primeira vez em tanto tempo eu vi quem ela era realmente. Mas isso só durou alguns segundos.
Logo ela levantou, se arrumou, pegou minha carteira e mandou eu me arrumar, alguns minutos depois estávamos perdendo e ganhando dinheiro no cassino do hotel que estávamos.
woke up in New York City
in a funky cheap motel
she took my heart and she took my money
she must of slipped me a sleeping pill
she never drinks the water
makes you order French Champaign
and once you've had a taste of her
you'll never be the same
she'll make you go insane
O vôo foi tranqüilo, chegando lá alugamos um carro, ela gastou uma boa grana na quinta avenida. E um pouco depois ela pegou a direção do carro. Fomos para um hotel de quinta categoria na Philadelphia. Assustei-me com o lugar, mas ela parecia adorar.
Ela só tirou do carro a champagne francesa e cara que eu comprei, pegou a chave do quarto e entramos.
Aquilo parecia um lixo, e ela pensou a mesma coisa.
- Esse quarto é nojento. – Ela riu.
- Por que você quis vim aqui? Podemos ir num hotel melhor...
- , acho que posso estar apaixonada por você. – ela falou de uma forma tão inocente, que fiquei na dúvida se tinha pegado a garota certa na Vitória Secret’s.
- Como?
- Não quero morrer sozinha, . Não me deixe. Nunca. Por favor. – Ela me abraçou forte.
Não estava entendendo nada, mas tinha gostado, depois de um tempo, ela falou que ia preparar a bebida.
Depois de beber, a última coisa que eu lembro era de ver o , dois ou três dias depois na porta do meu quarto.
Ela havia ido embora, com meu dinheiro, o carro, e meu coração. A única coisa que ela fez, foi ligar pro , algumas horas depois.
Isso tem alguns meses, não me lembro ao certo quanto tempo, às vezes tudo o que passei não passa de uma lembrança vaga na minha cabeça.
Quando voltei a Londres, descobri que não fui o primeiro, e certamente não seria o último.
Hoje eu vou me casar com a . E nunca mais o nome dela seria falado... Nunca mais.
Upside inside out
she's living la Vida loca
she'll push and pull you down
living la Vida loca
her lips are devil red
and her skins the color mocha
she will wear you out
living la Vida loca
living la vida loca
she's living la Vida loca
(’ s POV)
Minha vida era um diversão, tinha ido pra mais lugares do que alguém pudesse imaginar, tinha um dinheiro pra viver bem, sem trabalhar. Às vezes me sentia a própria Audren no Bonequinha de Luxo. Eu não era uma vagabunda, nem uma prostituta, mas os homens me davam tudo o que eu sempre quis.
Era só sorrir, dançar, e eu tinha o que eu queria.
A Vida era bela, insana, louca e perfeita.
Mas o , quando conheci ele, foi diferente, não era a mesma coisa que era com os outros. Ele era diferente dos outros homens, me fazia me sentir diferente.
Eu quis deixá-lo louco...E consegui, e o tempo que passei com ele foi o mais louco de nossas vidas.
She'll make you take your clothes off
and go dancing in the rain
she'll make you live the crazy life
or she'll take away your pain
like a bullet to your brain
No nosso último dia em Las Vegas ouvi a conversa de e seu amigo, e algo me disse que eu deveria libertá-lo da loucura logo, e quando ele falou que estava apaixonado, descobri que era hora de sair disso também, antes que ele me convencesse a deixar a minha vida perfeita.
Isso eu não faria. Não mesmo.
Resolvi andar no hotel, foi ai que recebi um telegrama.
Nem sabia que isso ainda existia. Mas eu peguei e fui ler.
“Você deve deixá-lo, está acabando com a vida dele.”
O bilhete só falava isso, não falava de quem era nem nada. Mas imaginava de quem era.
Mas isso não ia me assustar, não ligava para o que os outros pensavam.
Isso só me deu mais vontade de ficar com ele. E tudo ia ser escolhido no jogo.
Peguei uma ficha, e coloquei naquelas maquinas caça-níquel.
Upside inside out
she's living la Vida loca
she'll push and pull you down
living la Vida loca
her lips are devil red
and her skins the color mocha
she will wear you out
living la Vida loca
Eu ganhei dez milhões de dólares, dez e lindos milhões de dólares.
Não conseguia acreditar na minha sorte, não mesmo. Aquilo significava que ia passar o resto da minha vida com o .
E eu estava feliz, em quanto o dono do cassino depositava todo o meu lindo dinheirinho no banco, eu pensava em como ia ser feito, até que resolvi por levar o
até Nova York e dois dias depois levá-lo de volta pra Las Vegas, casar e contar a verdade.
Ia ser perfeito.
Upside inside out
she's living la Vida loca
she'll push and pull you down
living la Vida loca
her lips are devil red
and her skins the color mocha
she will wear you out
living la Vida loca
living la Vida loca
she's living la Vida loca
Agora, vocês me perguntam o que deu errado, o que aconteceu para minha mudança de idéia.
Foi o encontro que eu tive com o dentro de uma loja na quinta avenida.
Ele ficou tão surpreso em me ver, como eu fiquei dele.
- Onde está o ?
- Está do outro lado da rua...
- Ele era feliz, sabia?! O sonho dele era a banda, e você o fez quase perder isso, você é a pior coisa que poderia acontecer na vida dele. Por que não o deixa em paz?
- Eu. Eu... o amo.
- Eu conheci alguns dos seus ex. Você não ama ninguém...
- Eu o amo, , estou apaixonada.
- Se você o ama, deveria deixá-lo.
Eu sai andando da loja pensando em tudo que ouve, depois disso eu tive que ser rápida, eu o faria me odiar. Iria fazer o que eu sempre fiz. Por mais duro que fosse o levei pra um hotel longe de tudo, coloquei uns dois comprimidos de “boa noite Cinderela” na bebida dele, e assim que ele apagou, peguei minhas coisas, as coisas dele e sai andando.
Quando estava longe o suficiente de tudo e todos liguei pro . E assim tudo acabou.
Hoje, estou em Londres, olhando de longe o casamento do homem da minha vida.
Minha vida está um pouco diferente agora, depois do que o me falou, depois que eu descobri que levei algo mais do comigo.
Olhei pra minha barriga e sorri.
Agora a tal da La vida loca acabou.
FIM
Nota da autora: Meu deussssssss...qto
tempo eu não acabo uma fic –se mata- bom, quero falar,
que eu tenho um monteeeeee de fic escrita, mas nenhuma terminada.. incluindo
a “Sanatório Kilpenk” que eu tirei do ar, para arrumar, mudar umas coisas, para
deixar ela sem personagens fixos e etc.
Mas confesso que não comecei, mas logo pretendo começar e acabar...se quiserem pode cobrar a nathy... 99,8% das minhas fics agora, vão ser escritas com ela...então podem xingar ela tbm.. huahuh..na ultima fic,que eu escrevi aqui, passei meu MSN fake, pra quem quisesse me add.. bom.. eu deletei o MSN fake, então
podem add, o normal. Carol_hp_sp@hotmail.com :D
agora vou parar de falar...
Ah, e brincadeira perigosa 3. esta quase sendo terminada. Então esperem que em
breve ela vai estar de volta.
Bjinhus. Cah ;*
ps:A Gaby.. me salvou, blz.. então eu tipo assim, tenho que agradecer a ela tipo um MONTÃOOOO ela é minha idola, salvadora da pátria.. a melhor beta que eu podia ter...e não..eu num to puxando o saco.. ¬¬ tenta ter mais de 14 betas e uma delas roubar uma fic que vc se dedicou um tempão pra entender o que eu to falando oO hahuhauh :x Gaby.. Brigadãoo
;*
Ps2: Podem comentar...eu não reclamo num...tah?! xD hhhuahua