“I never said I’d lied and wait forever”
Eu nunca disse que deitaria e esperaria para sempre. “If I died we’d be together”
Se eu morresse, estaríamos juntos.
Víamos as notícias na televisão. Eu, , e minha esposa . Falavam sobre os homens que estavam saindo de suas casas para participar da guerra americana.
Levantei-me sério, até o quarto. Quando voltei, arregalou os olhos.
- , o que é isso? – Olhou para minhas vestes camufladas.
- Vou para a guerra.
- Está de brincadeira? Sei que sempre mente para mim, .
- Nunca menti. Preciso ir. – Abri a porta.
- Oh, Deus, é sério. Precisou esperar até hoje para me contar?
- Não quis adiantar seu medo, tristeza e raiva.
- Mas, ... Vamos ficar juntos ainda, certo?
“I can’t always just forget her”
Não posso simplesmente esquecê-la sempre, “But she could try”
Mas ela poderia tentar.
- Até que a morte nos separe.
Lágrimas começaram a escorrer pelo seu rosto.
- Tente... Tente não me esquecer.
- Não vou. Mas me esqueça, pois talvez eu não volte.
’s Pov
“At the end of the world”
No fim do mundo, “Or the last thing I see, you are”
Ou a última coisa que vejo “Never coming home, never coming home”
Você nunca está voltando para casa, voltando para casa.
Mal tive tempo de me despedir… Meu amor se foi de verdade. Talvez quando nos conhecemos, ao dizer em tom de brincadeira que um dia iria para a guerra para ver se eu realmente o amava, estava falando sério.
“Could I, Should I?”
Eu deveria? Eu poderia? “And all the things that you neve rever told me”
E todas as coisas que você nunca me contou “And all the smiles that are ever ever ever”
E todos os sorrisos que sempre estão...
Agora tudo me faz pensar. Será que ele mentia e não me contava todas as coisas dele?
’s Pov
“Get the feeling that you’r never”
Sinto que você nunca esteve “All alone and I remember now”
Completamente sozinho e eu lembro agora, “At the top of my lungs in my arms she dies”
No auge do meu suspiro, nos meus braços ela morre. She dies…”
Ela morre...
Fico imaginando se fiz certo. Não deveria ter vindo nessa guerra maldita.
Bombas ensurdecem meus ouvidos, preferiria se morrêssemos um nos braços do outro.
’s Pov
“At the end of the world”
No fim do mundo, “Or the last thing I see”
Ou a última coisa que vejo “You are”
Você “Never coming home, never coming home, never coming home”
Nunca está voltando para casa, voltando para casa, voltando para casa “Could I? Should I?”
Eu deveria? Eu poderia? “And all the things that you never ever told me”
E todas as coisas que você nunca me contou. “And all the smiles that are ever hunt me”
E todos os sorrisos que vão sempre me perseguir.
, seu sorriso agora sempre vai estar presente nos meus pensamentos. Será que eles foram em vão, agora que você se foi para a guerra?
’s Pov
“Never coming home, never coming home, never coming home.”
Nunca voltando para casa, voltando para casa, nunca voltando para casa. “Could I? Should I?”
Eu deveria? Eu poderia? “And all the wounds that are never gonna scar me”
E todas as feridas que nunca vão me deixar cicatrizes, “For all the ghosts that are never gonna catch me”
Por todos os fantasmas que nunca vão me pegar.
Armas de fogo já mataram metade do grupo alistado. Estranho eu não ter morrido junto.
Fantasmas dos falecidos já devem estar voltando para a casa de quem amam. E talvez eu nunca volte.
Talvez não mereça.
“If I fall”
Se eu cair, “If I fall… Down”
Se eu... Cair.
Cicatrizes abertas predominam meu rosto, que arde. O sangue mancha de vermelho a minha calça camuflada.
Dor e fraqueza é só o que sinto.
“At the end of the world”
No fim do mundo, “Or the last thing I see”
Ou a última coisa que vejo “You are never coming home”
Você nunca está voltando para casa “Never coming home, never coming home, never coming home”
Nunca voltando para casa, nunca voltando para casa, nunca voltando para casa
Médicos daqui não podem me ajudar. Há dois mortos e os outros estão cuidando de quem precisa mais.
O que poderia ser pior do que eu sinto?
’s Pov
“And all the things that you never ever told me”
E todas as coisas que você nunca me contou, “And all the smiles that are ever gonna hunt me”
E todos os sorrisos que vão sempre me perseguir. “Never coming home, never coming home”
Nunca voltando para casa, voltando para casa. “Could I? Should I?”
Eu deveria? Eu poderia?
Lágrimas percorrem ilesas pelo meu rosto até caírem em meu colo. Não vale a pena eu limpá-las, pois prevejo que não vai mesmo voltar para casa.
’s Pov
“And all the wounds that are never gonna scar me”
E todas as feridas que nunca vão me deixar cicatrizes.
Escutei o som de uma bomba pequena explodir. Gritei o mais alto que pude, por causa da dor. A bomba conseguira perfurar a pele do meu tórax, fazendo um grande estrago.
Um médico correu ao meu encontro. Tentou cuidar do machucado, mas não sei como. Não agüentava sentir a dor, e se visse o que estava acontecendo, iria piorar.
Cuspi sangue. Em volta de mim, a terra ficava cada vez mais vermelha.
Minha respiração se calava junto com o meu coração, aos poucos.
Não voltarei mais para casa.
“And all the ghosts that never, never…”
Por todos os fantasmas que nunca, nunca...