Capítulo Único
Made it clear when you told me (ah, ah)
Deixou claro quando você me disse (ah, ah)
Don't know why, but you gotta be lonely (ah, ah, ah)
Não sei porquê, mas você precisa ficar sozinho (ah, ah, ah)
Já era a terceira vez naquele mês que terminava com pelo mesmo motivo: Não estava pronto para ter um relacionamento. Era sempre a mesma desculpa de sempre. Depois ele voltava a procura-la e ela o desculpava. Lá estavam eles dois em mais uma dr.
- Eu preciso de espaço, .
- Tá bom, . Você quer espaço? É espaço que eu vou te dar. – disse se levantando e indo até a porta do quarto. – Tchau.
- Desculpa, . – Ela odiava quando ele usava esse apelido. – Mas eu preciso ficar sozinho agora.
nem o deixou terminar de falar, apenas bateu a porta do seu apartamento e foi pegar uma grande dose de vodka que tinha na geladeira. Derramou o líquido transparente dentro do copo e o virou, o sentindo rasgar a garganta. Suspirou pesado e levou a garrafa pro quarto, sabendo que aquela seria uma longa noite.
Say it's hard, but you make it look easy (ah, ah)
Diz que é difícil, mas faz parecer que é fácil (ah, ah)
So I'm trying to live in reality (ah, ah, ah, ah)
Então, estou tentando viver a realidade (ah, ah, ah, ah)
Um mês depois de terminarem, continuava sentindo falta do ex, mesmo sabendo de toda confusão que o furacão fazia na sua vida; ela não podia evitar de fuçar as redes sociais dele. Ele ia em festas, reuniões com os amigos, esquentas, baladas etc. Era frustrante para ver que ele conseguia viver e ela não. Bufou pela milésima vez no dia e decidiu que também iria viver como . Tirou o sorvete do colo e caminhou até seu banheiro, abriu a gaveta e pegou uma caixa de tinta que estava guardada – ela tinha comprado quando sua mãe, graças a Deus, cabeleireira, ligou avisando que iria visita-la e queria pintar o cabelo, o que acabou não acontecendo. Caminhou depressa pra cozinha e voltou com uma tesoura pro banheiro. Ela iria mudar radicalmente. tinha os cabelos longos e ondulados que combinavam com o rosto dela. Separou os cabelos com buchinhas de cabelo e respirou fundo antes de cortar a primeira mecha. Agora não tinha mais volta, ela iria cortar tudo. Inclusive de sua vida - bom, isso se ela conseguisse.
Depois de ficar horas de frente ao espelho, gostou do que viu, ela tinha saído melhor do que esperava com seu novo visual. Agradeceu internamente pela mãe ter ensinado como pintar o cabelo e a cortar, sem fazer o famoso “caminho de rato”. Tomou um banho longo e demorado, aproveitando para limpar onde a tinta a sujou. Ela passou mais tempo naquele banheiro do que podia se lembrar. Estilizou o novo corte com um baby liss e um pouco de mousse modeladora.
Se ele podia viver, ela também iria. sabia que toda sexta a casa de shows favorita de fazia uma super festa com dj’s e open bar, ela iria até lá e faria ele se arrepender. Pegou o vestido mais brilhoso que tinha, com grandes saltos pretos e uma maquiagem leve, colocando só um ponto de cor nos lábios. Chamou um uber e foi até a Tavern, a balada mais cool do bairro. Quando chegou no local, convenceu o segurança a deixar ela entrar depois de fingir que tinha sido abandonada no altar e precisava de uma boa noite de bebedeira. subiu as escadas e procurou o bar. Pegou uma dose e começou a andar pela boate.
Decompressing, tryna ease the tension
Me acalmando, tentando aliviar a tensão
But you got me stressing
Mas você me deixa estressada
Feeling like I need to call
Sentindo que eu preciso te ligar
When you sneak up on me
Quando você se aproxima de fininho
Tell me that you miss me in your life
Dizendo que você sente minha falta em sua vida
estava dançando no meio da pista quando sentiu um puxão pelo braço, a fazendo dar um pulo de susto. Era . Ele vestia uma calça jeans de lavagem escura, camisa branca e uma jaqueta estampada por cima, olhos azuis completamente vidrados nela.
- O que tá fazendo aqui? – disse por cima da música.
- Oi, , como você está? – sorriu irônica.
- , você não respondeu minha pergunta. – bufou
- Eu vim dançar, como estava fazendo antes de você, com esse jeitinho de elefante, me puxar. – disse puxando o braço.
a examinou da cabeça aos pés. Ele amava aquele vestido. E ela estava deslumbrante. a agarrou pelo braço e a arrastou até uma parte mais silenciosa do lugar, prensando-a contra a parede.
- O quê? – perguntou, respirando fundo.
- Você está... linda. – pigarreou. – Cortou o cabelo, também. – disse enrolando o cabelo nos dedos.
- É. Cortei. – disse firme.
- Você fica linda de qualquer jeito. – disse a fitando.
- Eu sei. – respondeu num sopro.
- Fiquei com saudades... – disse beijando o pescoço dela devagar.
- Conta outra, . Se sentisse minha falta mesmo tinha me procurado ao invés de ficar por aí festejando. – bufou.
- Andou me espiando, é? – continuou a beijando no pescoço.
- Não. – bufou. – Sim, mas você não merece minha atenção. – disse se soltando dos braços dele.
- Por que a gente não fica juntos hoje e amanhã a gente resolve as coisas?
- Não. Eu vou ficar sozinha e quando eu tiver tempo, eu ligo. Você não queria um tempo pra ficar sozinho? Agora quem quer esse tempo sou eu. Boa noite. – disse, pisando duro.
I can't read your mind
Eu não consigo te entender
You say that you need to be alone
Você diz que precisa ficar sozinho
But night and day, want me at your beck and call
Mas noite e dia você quer que eu fique ao seu dispor
You say you know that you might be crossing a line
Você diz que sabe que pode estar passando dos limites
Algumas semanas depois, e reataram o namoro com a promessa de de tentar dar o seu melhor dessa vez. Mas, como sempre, pisava na bola com ela e ela o perdoava. Mesmo com todos os amigos de dizendo que isso não iria levá-la a nenhum lugar, ela ainda tinha esperança de que fosse ser um bom namorado.
- Você tá pensando em terminar comigo de novo? É isso mesmo?
- Não! Tô falando pra gente não ficar rotulando isso de forma mais séria do que é. Eu sei que eu tô sendo escroto de novo, mas tenta entender meu lado, . Eu quero aproveitar minha juventude também. Não quero ficar preso num relacionamento sério do jeito que você quer!
- Foi você que me procurou, ! – disse tentando controlar o tom de voz.
- Eu sei.
Wasting all our time
Desperdiçando nosso tempo
To think that we could be casual
Pensando que poderíamos ter algo casual
You're not my friend and baby you never were
Você não é meu amigo e, amor, você nunca foi
- E se a gente tiver algo casual? – sugeriu
- Casual?
- É. A gente pode ter algo, mas sem a cobrança de algo fechado, entende? A gente fica livre pra viver como quiser, entendeu?
- Eu não quero isso, . Ou a gente namora ou não namora nunca mais.
- , eu gosto muito de você, de verdade. Mas eu não quero abrir mão da minha vida pra ficar preso. Podemos ser amigos, pelo menos?
- Você não é meu amigo e mesmo se fosse, isso não é atitude de amigos, não acha? – bufa.
- Eu não vou namorar outra pessoa, se é isso que tá achando, eu só quero poder aproveitar com meus amigos e ter alguém pra quando eu quiser descansar.
- Ah, você quer um estepe? Olha, isso é perda de tempo, . Acabou mesmo. Eu cansei de abrir mão de mim pra te agradar. Agora eu tô abrindo mão de você pra poder me agradar. Quando você sair, bate a porta.
Why the fuss if you say you just wanna be mine? (Why the fuss?)
Por que o alvoroço se você diz que quer ser só meu? (Por que o alvoroço?)
Eu não consigo te entender
I can't read your mind
Depois de terminarem mais uma vez, não voltou mais para , mesmo ele tendo ligado diversas vezes como sempre fazia. Dessa vez ela ficou decidida a não voltar. No final do ano, a faculdade deu uma grande festa para os veteranos depois do time da escola ter vencido o campeonato de futebol de americano com um touchdown do capitão do time. não gostava de grandes festas, mas como era uma festa totalmente paga pela faculdade, ela não ia perder a chance de ir até lá.
encontrou alguns amigos numa rodinha de beer pong e acabou se aproximando de um rapaz chamado . Logo os dois engataram uma conversa sobre livros e suas sagas literárias favoritas.
- , posso saber quem é ele? – anunciou .
- , esse é o . , . – apontou.
- Ela tem namorado, sabia? – disse entre os dentes.
- Eu não sabia. Sinto muito. – disse se levantando.
- , não, pode ficar. Quem vai sair é o . – disse ignorando na sua frente.
- É assim, então? – bufou. – Eu nunca traí você! Aí você me chifra com o primeiro que aparece?!
- Te traindo?! Você disse que queria ser solteiro, então não é traição!
- É traição, sim! Vamos conversar lá fora. – disse tentando afastar ela do meio da cozinha.
- É traição por que eu resolvi que não ficar a sua disposição para quando você quiser? – disse empurrando-o. – Eu cansei, . Você quer ficar comigo, tudo bem. Quando eu quiser, eu te ligo. Quem sabe a gente não pode ter algo casual?
- Olha, , vai conversar com ele, hum? – sugeriu . – Ele não vai sossegar até você ir.
Tell me, what's gonna happen
Diga, o que vai acontecer
When it's you and me in a room
Quando estivermos sozinhos num quarto
But you know you can't have it?
Mas você souber que não pode me ter?
Oh, I'll be laughing
Oh, eu vou rir
bufou e saiu andando na frente de , que a seguiu até um dos quartos do andar de cima.
- Fala. – disse cruzando os braços.
- Eu tive pensando na gente nos últimos dias e você tá certa. Eu fui um idiota esse tempo todo com você. – disse enfiando as mãos no bolso da calça.
- Ah, você pensou em me falar isso hoje? Quando eu tô conversando com outro cara na festa?
- Você não me atendia! – justificou.
- Por que será, né? – revirou os olhos.
- Será que a gente pode tentar de novo?
soltou uma risada pelo nariz ao ouvir a pergunta.
- Não. Nós não podemos. – disse séria.
- ... Por favor. – disse a puxando pra perto.
- Não, . Eu fiquei nesse inferno com você durante meses! Agora eu cansei! Você sempre faz isso. Eu cansei.
When you say that you really have changed
Quando você disse que realmente mudou
Finally found your way
Que finalmente se encontrou
'Cause I'm close to your face (Ah, ah, ah, ah-ah)
Porque estou perto de você
- Eu realmente mudei, . Acredita em mim.
- Quantas vezes você falou isso, ? Chega. – disse se afastando. – Eu vou descer e vou aproveitar a noite com meus amigos.
- E com o tal , aposto. – bufou
- É, talvez com ele também. Eu sou solteira, lembra?
destrancou a porta e saiu andando, batendo a porta atrás de si e deixando sozinho. Dessa vez era ela deixando-o sozinho, como muitas das vezes era ela nesse lugar.
Double checking
Verificando outra vez
Did I get the message in the way you intended?
Será que eu interpretei sua mensagem da forma que você queria?
Alguns meses depois....
e começaram a namorar pouco tempo depois daquela festa da faculdade. ainda tentou entrar em contato com ela outras vezes, mas todas elas em vão. estava decidida a mudar o rumo da sua vida amorosa. Agora estava livre para viver sua vida sem se prender a ninguém.
Deixou claro quando você me disse (ah, ah)
Don't know why, but you gotta be lonely (ah, ah, ah)
Não sei porquê, mas você precisa ficar sozinho (ah, ah, ah)
Já era a terceira vez naquele mês que terminava com pelo mesmo motivo: Não estava pronto para ter um relacionamento. Era sempre a mesma desculpa de sempre. Depois ele voltava a procura-la e ela o desculpava. Lá estavam eles dois em mais uma dr.
- Eu preciso de espaço, .
- Tá bom, . Você quer espaço? É espaço que eu vou te dar. – disse se levantando e indo até a porta do quarto. – Tchau.
- Desculpa, . – Ela odiava quando ele usava esse apelido. – Mas eu preciso ficar sozinho agora.
nem o deixou terminar de falar, apenas bateu a porta do seu apartamento e foi pegar uma grande dose de vodka que tinha na geladeira. Derramou o líquido transparente dentro do copo e o virou, o sentindo rasgar a garganta. Suspirou pesado e levou a garrafa pro quarto, sabendo que aquela seria uma longa noite.
Say it's hard, but you make it look easy (ah, ah)
Diz que é difícil, mas faz parecer que é fácil (ah, ah)
So I'm trying to live in reality (ah, ah, ah, ah)
Então, estou tentando viver a realidade (ah, ah, ah, ah)
Um mês depois de terminarem, continuava sentindo falta do ex, mesmo sabendo de toda confusão que o furacão fazia na sua vida; ela não podia evitar de fuçar as redes sociais dele. Ele ia em festas, reuniões com os amigos, esquentas, baladas etc. Era frustrante para ver que ele conseguia viver e ela não. Bufou pela milésima vez no dia e decidiu que também iria viver como . Tirou o sorvete do colo e caminhou até seu banheiro, abriu a gaveta e pegou uma caixa de tinta que estava guardada – ela tinha comprado quando sua mãe, graças a Deus, cabeleireira, ligou avisando que iria visita-la e queria pintar o cabelo, o que acabou não acontecendo. Caminhou depressa pra cozinha e voltou com uma tesoura pro banheiro. Ela iria mudar radicalmente. tinha os cabelos longos e ondulados que combinavam com o rosto dela. Separou os cabelos com buchinhas de cabelo e respirou fundo antes de cortar a primeira mecha. Agora não tinha mais volta, ela iria cortar tudo. Inclusive de sua vida - bom, isso se ela conseguisse.
Depois de ficar horas de frente ao espelho, gostou do que viu, ela tinha saído melhor do que esperava com seu novo visual. Agradeceu internamente pela mãe ter ensinado como pintar o cabelo e a cortar, sem fazer o famoso “caminho de rato”. Tomou um banho longo e demorado, aproveitando para limpar onde a tinta a sujou. Ela passou mais tempo naquele banheiro do que podia se lembrar. Estilizou o novo corte com um baby liss e um pouco de mousse modeladora.
Se ele podia viver, ela também iria. sabia que toda sexta a casa de shows favorita de fazia uma super festa com dj’s e open bar, ela iria até lá e faria ele se arrepender. Pegou o vestido mais brilhoso que tinha, com grandes saltos pretos e uma maquiagem leve, colocando só um ponto de cor nos lábios. Chamou um uber e foi até a Tavern, a balada mais cool do bairro. Quando chegou no local, convenceu o segurança a deixar ela entrar depois de fingir que tinha sido abandonada no altar e precisava de uma boa noite de bebedeira. subiu as escadas e procurou o bar. Pegou uma dose e começou a andar pela boate.
Decompressing, tryna ease the tension
Me acalmando, tentando aliviar a tensão
But you got me stressing
Mas você me deixa estressada
Feeling like I need to call
Sentindo que eu preciso te ligar
When you sneak up on me
Quando você se aproxima de fininho
Tell me that you miss me in your life
Dizendo que você sente minha falta em sua vida
estava dançando no meio da pista quando sentiu um puxão pelo braço, a fazendo dar um pulo de susto. Era . Ele vestia uma calça jeans de lavagem escura, camisa branca e uma jaqueta estampada por cima, olhos azuis completamente vidrados nela.
- O que tá fazendo aqui? – disse por cima da música.
- Oi, , como você está? – sorriu irônica.
- , você não respondeu minha pergunta. – bufou
- Eu vim dançar, como estava fazendo antes de você, com esse jeitinho de elefante, me puxar. – disse puxando o braço.
a examinou da cabeça aos pés. Ele amava aquele vestido. E ela estava deslumbrante. a agarrou pelo braço e a arrastou até uma parte mais silenciosa do lugar, prensando-a contra a parede.
- O quê? – perguntou, respirando fundo.
- Você está... linda. – pigarreou. – Cortou o cabelo, também. – disse enrolando o cabelo nos dedos.
- É. Cortei. – disse firme.
- Você fica linda de qualquer jeito. – disse a fitando.
- Eu sei. – respondeu num sopro.
- Fiquei com saudades... – disse beijando o pescoço dela devagar.
- Conta outra, . Se sentisse minha falta mesmo tinha me procurado ao invés de ficar por aí festejando. – bufou.
- Andou me espiando, é? – continuou a beijando no pescoço.
- Não. – bufou. – Sim, mas você não merece minha atenção. – disse se soltando dos braços dele.
- Por que a gente não fica juntos hoje e amanhã a gente resolve as coisas?
- Não. Eu vou ficar sozinha e quando eu tiver tempo, eu ligo. Você não queria um tempo pra ficar sozinho? Agora quem quer esse tempo sou eu. Boa noite. – disse, pisando duro.
I can't read your mind
Eu não consigo te entender
You say that you need to be alone
Você diz que precisa ficar sozinho
But night and day, want me at your beck and call
Mas noite e dia você quer que eu fique ao seu dispor
You say you know that you might be crossing a line
Você diz que sabe que pode estar passando dos limites
Algumas semanas depois, e reataram o namoro com a promessa de de tentar dar o seu melhor dessa vez. Mas, como sempre, pisava na bola com ela e ela o perdoava. Mesmo com todos os amigos de dizendo que isso não iria levá-la a nenhum lugar, ela ainda tinha esperança de que fosse ser um bom namorado.
- Você tá pensando em terminar comigo de novo? É isso mesmo?
- Não! Tô falando pra gente não ficar rotulando isso de forma mais séria do que é. Eu sei que eu tô sendo escroto de novo, mas tenta entender meu lado, . Eu quero aproveitar minha juventude também. Não quero ficar preso num relacionamento sério do jeito que você quer!
- Foi você que me procurou, ! – disse tentando controlar o tom de voz.
- Eu sei.
Wasting all our time
Desperdiçando nosso tempo
To think that we could be casual
Pensando que poderíamos ter algo casual
You're not my friend and baby you never were
Você não é meu amigo e, amor, você nunca foi
- E se a gente tiver algo casual? – sugeriu
- Casual?
- É. A gente pode ter algo, mas sem a cobrança de algo fechado, entende? A gente fica livre pra viver como quiser, entendeu?
- Eu não quero isso, . Ou a gente namora ou não namora nunca mais.
- , eu gosto muito de você, de verdade. Mas eu não quero abrir mão da minha vida pra ficar preso. Podemos ser amigos, pelo menos?
- Você não é meu amigo e mesmo se fosse, isso não é atitude de amigos, não acha? – bufa.
- Eu não vou namorar outra pessoa, se é isso que tá achando, eu só quero poder aproveitar com meus amigos e ter alguém pra quando eu quiser descansar.
- Ah, você quer um estepe? Olha, isso é perda de tempo, . Acabou mesmo. Eu cansei de abrir mão de mim pra te agradar. Agora eu tô abrindo mão de você pra poder me agradar. Quando você sair, bate a porta.
Why the fuss if you say you just wanna be mine? (Why the fuss?)
Por que o alvoroço se você diz que quer ser só meu? (Por que o alvoroço?)
Eu não consigo te entender
I can't read your mind
Depois de terminarem mais uma vez, não voltou mais para , mesmo ele tendo ligado diversas vezes como sempre fazia. Dessa vez ela ficou decidida a não voltar. No final do ano, a faculdade deu uma grande festa para os veteranos depois do time da escola ter vencido o campeonato de futebol de americano com um touchdown do capitão do time. não gostava de grandes festas, mas como era uma festa totalmente paga pela faculdade, ela não ia perder a chance de ir até lá.
encontrou alguns amigos numa rodinha de beer pong e acabou se aproximando de um rapaz chamado . Logo os dois engataram uma conversa sobre livros e suas sagas literárias favoritas.
- , posso saber quem é ele? – anunciou .
- , esse é o . , . – apontou.
- Ela tem namorado, sabia? – disse entre os dentes.
- Eu não sabia. Sinto muito. – disse se levantando.
- , não, pode ficar. Quem vai sair é o . – disse ignorando na sua frente.
- É assim, então? – bufou. – Eu nunca traí você! Aí você me chifra com o primeiro que aparece?!
- Te traindo?! Você disse que queria ser solteiro, então não é traição!
- É traição, sim! Vamos conversar lá fora. – disse tentando afastar ela do meio da cozinha.
- É traição por que eu resolvi que não ficar a sua disposição para quando você quiser? – disse empurrando-o. – Eu cansei, . Você quer ficar comigo, tudo bem. Quando eu quiser, eu te ligo. Quem sabe a gente não pode ter algo casual?
- Olha, , vai conversar com ele, hum? – sugeriu . – Ele não vai sossegar até você ir.
Tell me, what's gonna happen
Diga, o que vai acontecer
When it's you and me in a room
Quando estivermos sozinhos num quarto
But you know you can't have it?
Mas você souber que não pode me ter?
Oh, I'll be laughing
Oh, eu vou rir
bufou e saiu andando na frente de , que a seguiu até um dos quartos do andar de cima.
- Fala. – disse cruzando os braços.
- Eu tive pensando na gente nos últimos dias e você tá certa. Eu fui um idiota esse tempo todo com você. – disse enfiando as mãos no bolso da calça.
- Ah, você pensou em me falar isso hoje? Quando eu tô conversando com outro cara na festa?
- Você não me atendia! – justificou.
- Por que será, né? – revirou os olhos.
- Será que a gente pode tentar de novo?
soltou uma risada pelo nariz ao ouvir a pergunta.
- Não. Nós não podemos. – disse séria.
- ... Por favor. – disse a puxando pra perto.
- Não, . Eu fiquei nesse inferno com você durante meses! Agora eu cansei! Você sempre faz isso. Eu cansei.
When you say that you really have changed
Quando você disse que realmente mudou
Finally found your way
Que finalmente se encontrou
'Cause I'm close to your face (Ah, ah, ah, ah-ah)
Porque estou perto de você
- Eu realmente mudei, . Acredita em mim.
- Quantas vezes você falou isso, ? Chega. – disse se afastando. – Eu vou descer e vou aproveitar a noite com meus amigos.
- E com o tal , aposto. – bufou
- É, talvez com ele também. Eu sou solteira, lembra?
destrancou a porta e saiu andando, batendo a porta atrás de si e deixando sozinho. Dessa vez era ela deixando-o sozinho, como muitas das vezes era ela nesse lugar.
Double checking
Verificando outra vez
Did I get the message in the way you intended?
Será que eu interpretei sua mensagem da forma que você queria?
Alguns meses depois....
e começaram a namorar pouco tempo depois daquela festa da faculdade. ainda tentou entrar em contato com ela outras vezes, mas todas elas em vão. estava decidida a mudar o rumo da sua vida amorosa. Agora estava livre para viver sua vida sem se prender a ninguém.
FIM
Nota da autora: Oi meninas! Como estão? Espero que tenham gostado dessa faixa. A música voltava muitos versos, então eu tentei resumir pra não ficar repetitivo. Se gostaram, deixem um comentário, por favor. Me procurem no @exizle pelo twitter.
Beijos!
Outras Fanfics:
➽ A Curandeira (Em andamento)
➽ Beth (Shortfic)
➽ Marry You (Shortfic)
➽ MV: Skinny Dipping (Shortfic)
➽ MV: Sue Me (Shortfic)
➽ MV: Out of The Woods (Em andamento)
➽ 04. Falling Over Me (Shortfic)
Nota da beta: Oi! O Disqus está um pouco instável ultimamente e, às vezes, a caixinha de comentários pode não aparecer. Então, caso você queira deixar a autora feliz com um comentário, é só clicar AQUI.
Qualquer erro nessa fanfic ou reclamações, somente no e-mail.
Outras Fanfics:
➽ A Curandeira (Em andamento)
➽ Beth (Shortfic)
➽ Marry You (Shortfic)
➽ MV: Skinny Dipping (Shortfic)
➽ MV: Sue Me (Shortfic)
➽ MV: Out of The Woods (Em andamento)
➽ 04. Falling Over Me (Shortfic)
Nota da beta: Oi! O Disqus está um pouco instável ultimamente e, às vezes, a caixinha de comentários pode não aparecer. Então, caso você queira deixar a autora feliz com um comentário, é só clicar AQUI.